清代翰林學士紀曉嵐是眾所皆知之詼諧文豪, 其與太監之間的唇槍舌戰更是為人所津津樂道。當時的太監總管是南方人, 從小就被送到北京服伺皇帝, 由於時常接觸皇宮內的詩詞書畫, 因此學問不差。

有一回夏天, 氣候相當炎熱, 滿清朝庭的官服又厚如冬裳, 紀曉嵐便坐在宮殿的石階上揮扇乘涼。正巧太監總管路過, 見到紀曉嵐這付模樣, 便出詩嘲之：

小翰林 穿冬服 持夏扇
一部春秋曾讀否?

詩中以春夏秋冬為基, 諷刺紀曉嵐乃不識春秋一書之士。紀曉嵐聞之, 立即對以東南西北, 且更加惡毒：

老總管 生南方 長北地
那個東西還在嗎?

太監總管聞之, 臉色頓變, 忿然而去。